Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
481.
Common name: %s

Issued By: %s

Fingerprint (SHA1): %s

Activation date: %s
Expiration date: %s
 
Make messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2189
591.
Codec negotiation failed. This problem might be resolved by installing more GStreamer codecs.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1010
733.
Configure Ciphers and other Settings for the NSS SSL/TLS Plugin
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
(no translation yet)
Located in ../libpurple/plugins/ssl/nss-prefs.c:500 ../libpurple/plugins/ssl/nss-prefs.c:503
2716.
Pidgin is a chat program which lets you log in to accounts on multiple chat networks simultaneously.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/data/pidgin.appdata.xml.in.h:2
2717.
This means that you can be chatting with friends on MSN, talking to a friend on Google Talk, and sitting in a Yahoo chat room all at the same time.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/data/pidgin.appdata.xml.in.h:3
2718.
The buddy list showing friends on different networks.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/data/pidgin.appdata.xml.in.h:4
3084.
Argentine Spanish
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:180
3149.
Akmal Khushvakov
 
Translators: This is a person's name. For most languages we recommend
not translating it.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:259
3875.
Chatroom alerts
 
Alerts
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/unity.c:436
3876.
Chatroom message alerts _only where someone says your username
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/unity.c:440
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Fox, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Reddet, Rodziac, Semetey Coşkun, Semih Aşçıoğlu, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.