Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
750 → 759 of 3956 results First • • • Last
750.
Buddy State Notification
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Kişi Durum Uyarısı
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/plugins/statenotify.c:161
751.
Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
Kişinin durumundaki değişiklikleri (Dışarda!, burda, vs.) yazışma penceresinde belirtir.
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/plugins/statenotify.c:164 ../libpurple/plugins/statenotify.c:167
752.
Tcl Plugin Loader
Tcl Eklentisi Yükleyici
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:403
753.
Provides support for loading Tcl plugins
Tcl eklentilerini yükleme desteği sağlar
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:405 ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:406
754.
Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ActiveTCL kurulumu bulunamadı. TCL eklentilerini kullanmak istiyorsanız, http://www.activestate.com sitesinden ActiveTCL yükleyin.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libpurple/plugins/tcl/tcl.c:489
755.
Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
Apple's "Bonjour for Windows" aracı bulunamadı, daha fazla bilgi için http://d.pidgin.im/BonjourWindows adresine bakınız.
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:99
756.
Unable to listen for incoming IM connections
Gelen anlık mesajlaşmalar dinlenemiyor
Translated by Kaan Genç
Reviewed by Erkin Batu Altunbaş
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:119
757.
Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?
Yerel "mDNS" sunucu ile bağlantı kurulamıyor. Çalışıyor mu?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146
758.
First name
Ad
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:302 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322
759.
Last name
Soyad
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:297 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
750 → 759 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Fox, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Reddet, Rodziac, Semetey Coşkun, Semih Aşçıoğlu, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.