|
|
320.
|
|
|
Conversations
|
|
|
|
|
การสนทนา
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../finch/gntprefs.c:260 ../pidgin/gtkprefs.c:1469 ../pidgin/gtkprefs.c:2801
|
|
|
321.
|
|
|
Logging
|
|
|
|
|
บันทึกเหตุการณ์
|
|
Translated by
Isriya Paireepairit
|
|
Reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../finch/gntprefs.c:261 ../finch/plugins/gnthistory.c:155
../pidgin/gtkprefs.c:2225 ../pidgin/gtkprefs.c:2802
|
|
|
322.
|
|
|
You must fill all the required fields.
|
|
|
|
|
คุณต้องป้อนในช่องที่จำเป็นทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Thanawit Chanteth
|
|
|
|
Located in
../finch/gntrequest.c:399
|
|
|
323.
|
|
|
The required fields are underlined.
|
|
|
|
|
ช่องที่จำเป็นจะถูกขีดเส้นใต้
|
|
Translated and reviewed by
Thanawit Chanteth
|
|
|
|
Located in
../finch/gntrequest.c:400
|
|
|
324.
|
|
|
Not implemented yet.
|
|
|
|
|
ยังไม่สามารถนำไปใช้งานได้ในขณะนี้
|
|
Translated and reviewed by
Thanawit Chanteth
|
|
|
|
Located in
../finch/gntrequest.c:661
|
|
|
325.
|
|
|
Save File...
|
|
|
|
|
บันทึกแฟ้ม...
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1584
|
|
|
326.
|
|
|
Open File...
|
|
|
|
|
เปิดแฟ้ม...
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../finch/gntrequest.c:766 ../pidgin/gtkrequest.c:1585
|
|
|
327.
|
|
|
Choose Location...
|
|
|
|
|
เลือกตำแหน่ง...
|
|
Translated and reviewed by
Thanawit Chanteth
|
|
|
|
Located in
../finch/gntrequest.c:783
|
|
|
328.
|
|
|
Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
|
|
|
|
|
กด 'Enter' เพื่อค้นหาห้องของหมวดนี้
|
|
Translated and reviewed by
Thanawit Chanteth
|
|
|
|
Located in
../finch/gntroomlist.c:209
|
|
|
329.
|
|
|
Get
|
|
|
|
|
รับ
|
|
Translated and reviewed by
Nattapong
|
|
|
|
Located in
../finch/gntroomlist.c:275
|
