|
3.
|
|
|
%s
Usage: %s [OPTION]...
-c, --config=DIR use DIR for config files
-d, --debug print debugging messages to stderr
-h, --help display this help and exit
-n, --nologin don't automatically login
-v, --version display the current version and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Thanawit Chanteth
|
|
|
|
Located in
../finch/finch.c:249
|
|
9.
|
|
|
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Thanawit Chanteth
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:172
|
|
10.
|
|
|
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Thanawit Chanteth
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:179
|
|
38.
|
|
|
Account: %s (%s )
|
|
|
|
บัญชี: %s (%s )
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:287
|
|
59.
|
|
|
You can edit more information from the context menu later.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Thanawit Chanteth
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:805
|
|
79.
|
|
|
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Thanawit Chanteth
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1561
|
|
80.
|
|
|
Removing this group will also remove all the buddies in the group
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Thanawit Chanteth
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1569
|
|
85.
|
|
|
Place tagged
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Thanawit Chanteth
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1742
|
|
86.
|
|
|
Toggle Tag
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Thanawit Chanteth
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1747
|
|
103.
|
|
|
Please enter the name of the chat you want to join.
|
|
|
|
กรุณาใส่ชื่อของคุณที่ต้องการใช้ในการเข้าร่วมสนทนา
|
|
Translated and reviewed by
Thanawit Chanteth
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2884
|