Ubuntu
pidgin package

Browsing Thai translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 3956 results First • • • Last
11.
New mail notifications
แจ้งเตือนเมลใหม่
Translated by Isriya Paireepairit
Reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../finch/gntaccount.c:510
12.
Remember password
จำรหัสผ่าน
Translated by Isriya Paireepairit
Reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../finch/gntaccount.c:520
13.
There are no protocol plugins installed.
ไม่มีปลั๊กอินโปรโตคอลนี้ติดตั้งอยู่
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntaccount.c:559
14.
(You probably forgot to 'make install'.)
(คุณอาจลืม'ทำการติดตั้ง')
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntaccount.c:560
15.
Modify Account
แก้ไขบัญชีผู้ใช้
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
16.
New Account
สร้างบัญชีใหม่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../finch/gntaccount.c:570
17.
Protocol:
ชนิด:
Translated by Isriya Paireepairit
Reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
18.
Username:
ชื่อผู้ใช้:
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../finch/gntaccount.c:604 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
19.
Password:
รหัสผ่าน:
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../finch/gntaccount.c:617
20.
Alias:
นามแฝง:
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../finch/gntaccount.c:627
11 → 20 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Gus, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Kiat Umporn, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Nattapong, Rockworld, Thanawit Chanteth, Tharawut Paripaiboon, ibirdboy.