|
|
3355.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Du har utfört en kompishändelse!</span>
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Du har notifierat!</span>
|
|
|
Suggested by
Xake
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtknotify.c:1699
|
|
|
3507.
|
|
|
Log _format:
|
|
|
|
|
Logg_format:
|
|
Translated by
Xake
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Logg _format:
|
|
|
Suggested by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2228
|
|
|
3547.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
Sekretess
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Spärrlista
|
|
|
Suggested by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprivacy.c:343
|
|
|
3548.
|
|
|
Changes to privacy settings take effect immediately.
|
|
|
|
|
Ändringar i sekretessinställningar börjar gälla direkt.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Ändringar i spärrlistans inställningar börjar gälla direkt.
|
|
|
Suggested by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprivacy.c:353
|
|
|
3549.
|
|
|
Set privacy for:
|
|
|
|
|
Ställ in sekretess för:
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Ställ in spärrlista för:
|
|
|
Suggested by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprivacy.c:362
|
|
|
3781.
|
|
|
Typing Notification Color
|
|
|
|
|
Färg på skrivavisering
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Färg på skrivnotifiering
|
|
|
Suggested by
Xake
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/pidginrc.c:61
|
|
|
3792.
|
|
|
Disable Typing Notification Text
|
|
|
|
|
Inaktivera skriftaviseringstext
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Avaktivera skriftnotifieringstext
|
|
|
Suggested by
Xake
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/pidginrc.c:514
|
|
|
3934.
|
|
|
Pidgin Instant Messaging Client (required)
|
|
|
Installer Subsection Text
|
|
|
|
|
Pidgin snabbmeddelandeklient (obligatorisk)
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Pidgin Snabbmeddelandeklient (obligatorisk)
|
|
|
Suggested by
Xake
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:8
|
