|
|
6.
|
|
|
Account was not modified
|
|
|
|
|
Налог није промењен
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171
../finch/gntaccount.c:178
|
|
|
7.
|
|
|
Account was not added
|
|
|
|
|
Налог није додат
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:129
|
|
|
8.
|
|
|
Username of an account must be non-empty.
|
|
|
|
|
Корисничко име за налог не сме бити празно.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:130
|
|
|
9.
|
|
|
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
Протокол овог налога не може бити промењен док је налог повезан са сервером.
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:172
|
|
|
10.
|
|
|
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
Корисничко име овог налога не може бити промењено док је налог повезан са сервером.
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:179
|
|
|
11.
|
|
|
New mail notifications
|
|
|
|
|
Обавештења о новој е-пошти
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:510
|
|
|
12.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Запамти лозинку
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
|
13.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
|
Није инсталиран додатак за протокол.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(Вероватно сте заборавили да покренете „make install“.)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
15.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
|
Измени налог
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
|
