Ubuntu
pidgin package

Browsing Serbian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
579 → 588 of 3956 results First • • • Last
579.
Plain text
Чист текст
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/log.c:669
580.
Old flat format
Стари равни формат
Translated by Miloš Popović
Located in ../libpurple/log.c:683
581.
Logging of this conversation failed.
Снимање овог разговора није успело.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/log.c:914
582.
XML
XML
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/log.c:1357
583.
<font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;САМО-ОДГОВОР&gt;:</b></font> %s<br/>
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/log.c:1444
584.
<font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;САМО-ОДГОВОР&gt;:</b></font> %s<br/>
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/log.c:1446
585.
<font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
<font color="red"><b>Не могу да нађем путању дневника!</b></font>
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638
586.
<font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
<font color="red"><b>Не могу да читам датотеку: %s</b></font>
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647
587.
(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%s) %s <САМО-ОДГОВОР>: %s
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/log.c:1579
588.


Message from Farsight:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:909
579 → 588 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DRAX, Dzidza, Ivan Petrovic, Milan Tubic, Miloš Popović, OpenSoft, Данило Шеган, Павле Ђорђевић, Саша Петровић, Славиша Караћ Slav Karach.