|
560.
|
|
|
%s wants to send you %s (%s )
|
|
|
|
%s жели да Вам пошаље %s (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:506
|
|
561.
|
|
|
%s wants to send you a file
|
|
|
|
%s жели да вам пошаље датотеку
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:513
|
|
562.
|
|
|
Accept file transfer request from %s ?
|
|
|
|
Да ли да прихватим захтев за пренос датотеке од другара %s ?
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:562
|
|
563.
|
|
|
A file is available for download from:
Remote host: %s
Remote port: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Датотека је спремна за преузимање са:
рачунара: %s
на порту: %d
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:566
|
|
564.
|
|
|
%s is offering to send file %s
|
|
|
|
%s нуди да пошаље фајл %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:602
|
|
565.
|
|
|
%s is not a valid filename.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s није исправан назив датотеке.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:661
|
|
566.
|
|
|
Offering to send %s to %s
|
|
|
|
Понуда слања %s за %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:688
|
|
567.
|
|
|
Starting transfer of %s from %s
|
|
|
|
Почиње пренос %s од %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:699
|
|
568.
|
|
|
Transfer of file <A HREF="file://%s ">%s </A> complete
|
|
|
|
Пренос датотеке <A HREF="file://%s ">%s </A> је завршен.
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:887
|
|
569.
|
|
|
Transfer of file %s complete
|
|
|
|
Пренос датотеке %s завршен
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:892
|