Ubuntu
pidgin package

Browsing Serbian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
550 → 559 of 3956 results First • • • Last
550.
Unknown reason
Непознат разлог
Translated by Miloš Popović
Located in ../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124 ../libpurple/protocols/oscar/util.c:69
551.
Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/dnsquery.c:899
552.
Error reading %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка при читању %s:
%s.
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/ft.c:346
553.
Error writing %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка при упису %s:
%s.
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/ft.c:350
554.
Error accessing %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка при приступу %s:
%s.
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/ft.c:354
555.
Directory is not writable.
Директоријум није уписив.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libpurple/ft.c:392
556.
Cannot send a file of 0 bytes.
Не могу да пошаљем датотеку од 0 бајтова.
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/ft.c:406
557.
Cannot send a directory.
Не могу да пошаљем директоријум.
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/ft.c:415
558.
%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s није обична датотека и зато је ГАИМ неће преписивати.
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/ft.c:423
559.
File is not readable.
Датотека није читљива.
Translated and reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/ft.c:442
550 → 559 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DRAX, Dzidza, Ivan Petrovic, Milan Tubic, Miloš Popović, OpenSoft, Данило Шеган, Павле Ђорђевић, Саша Петровић, Славиша Караћ Slav Karach.