|
|
224.
|
|
|
Conversations in %s
|
|
|
|
|
Разговори у %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:405 ../pidgin/gtklog.c:713
|
|
|
225.
|
|
|
Conversations with %s
|
|
|
|
|
Разговори са %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:413 ../finch/gntlog.c:490 ../pidgin/gtklog.c:721
../pidgin/gtklog.c:802
|
|
|
226.
|
|
|
All Conversations
|
|
|
|
|
Сви разговори
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:415
|
|
|
227.
|
|
|
System Log
|
|
|
|
|
Системски дневник
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827
|
|
|
228.
|
|
|
Calling...
|
|
|
|
|
Зовем...
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:159 ../pidgin/gtkmedia.c:339
|
|
|
229.
|
|
|
Hangup
|
|
|
|
|
Прекид
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:160
|
|
|
230.
|
|
|
Accept
|
|
|
Number of actions
|
|
|
|
|
Прихвати
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1375
|
|
|
231.
|
|
|
Reject
|
|
|
|
|
Одбаци
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1376
|
|
|
232.
|
|
|
Call in progress.
|
|
|
|
|
Позив у току.
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:190 ../pidgin/gtkmedia.c:970 ../pidgin/gtkmedia.c:972
|
|
|
233.
|
|
|
The call has been terminated.
|
|
|
|
|
Позив је прекинут.
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:242 ../pidgin/gtkmedia.c:949
|
