|
130.
|
|
|
Certificate Export Error
|
|
|
|
Chyba exportu certifikátu
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
|
|
131.
|
|
|
X.509 certificate export failed
|
|
|
|
Export X.509 certifikátu zlyhal
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
|
|
132.
|
|
|
PEM X.509 Certificate Export
|
|
|
|
Export PEM X.509 certifikátu
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
|
|
133.
|
|
|
Certificate for %s
|
|
|
|
Certifikát pre %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:188
|
|
134.
|
|
|
Common name: %s
![](/@@/translation-newline)
SHA1 fingerprint:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bežný názov: %s
![](/@@/translation-newline)
SHA1 odtlačok:
%s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:195
|
|
135.
|
|
|
SSL Host Certificate
|
|
|
|
SSL certifikát hostiteľa
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:198
|
|
136.
|
|
|
Really delete certificate for %s ?
|
|
|
|
Naozaj chcete odstrániť certifikát pre %s ?
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
|
|
137.
|
|
|
Confirm certificate delete
|
|
|
|
Potvrdiť odstránenie certifikátu
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
|
|
138.
|
|
|
Certificate Manager
|
|
|
|
Správca certifikátov
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603
|
|
139.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
Názov hostiteľa
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:298 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1247
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:943 ../pidgin/gtkcertmgr.c:433
|