|
126.
|
|
|
Certificate Import Error
|
|
|
|
Chyba pri importe certifikátu
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
|
|
127.
|
|
|
X.509 certificate import failed
|
|
|
|
Import X.509 certifikátu zlyhal
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
|
|
130.
|
|
|
Certificate Export Error
|
|
|
|
Chyba exportu certifikátu
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
|
|
133.
|
|
|
Certificate for %s
|
|
|
|
Certifikát pre %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:188
|
|
135.
|
|
|
SSL Host Certificate
|
|
|
|
SSL certifikát hostiteľa
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:198
|
|
170.
|
|
|
List of %d user:
|
|
|
List of %d users:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zoznam %d používateľa:
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
Zoznam %d používateľov:
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
Zoznam %d používateľov:
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1083
|
|
194.
|
|
|
File Transfers - %d %% of %d file
|
|
|
File Transfers - %d %% of %d files
|
|
|
|
Prenosy súborov - %d %% z %d súboru
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
Prenosy súborov - %d %% z %d súborov
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
Prenosy súborov - %d %% z %d súborov
|
|
Translated by
Martin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:121 ../pidgin/gtkft.c:225
|
|
242.
|
|
|
%s (%s ) has %d new message.
|
|
|
%s (%s ) has %d new messages.
|
|
|
|
%s (%s ) má %d nových správ.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
%s (%s ) má %d novú správu.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
%s (%s ) má %d nové správy.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:223
|
|
387.
|
|
|
Error loading the plugin.
|
|
|
|
Počas načítavania modulu sa vyskytli chyby.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121
../finch/plugins/gntclipboard.c:128
|
|
388.
|
|
|
Couldn't find X display
|
|
|
|
Nebola nájdená X obrazovka
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntclipboard.c:116
|