Ubuntu
pidgin package

Browsing Romanian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
482 → 491 of 3956 results First • • • Last
482.
(self-signed)
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2195
483.
View Issuer Certificate
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2211
484.
Registration Error
 
show error to user
Eroare la înregistrare
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
485.
Unregistration Error
Eroare la ștergerea înregistrării
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/connection.c:199
486.
+++ %s signed on
+++ %s s-a autentificat
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/connection.c:359
487.
+++ %s signed off
+++ %s s-a deconectat
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/connection.c:390
488.
Unknown error
 
Undocumented
Unknown error
Eroare necunoscută
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138 ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149 ../libpurple/protocols/msn/session.c:404 ../libpurple/protocols/msn/session.c:417 ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66 ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64 ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2022 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2031 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2406
489.
Unable to send message: The message is too large.
Nu s-a putut trimite mesajul: Mesajul este prea mare.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/conversation.c:214
490.
Unable to send message to %s.
Nu s-a putut trimite mesajul către %s.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
491.
The message is too large.
Mesajul este prea mare.
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../libpurple/conversation.c:218
482 → 491 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Alex, Alex Eftimie, Andrei Moldovan, Angelescu, Bogdan Bădic-Spătariu, Bota Călin, Brăete Marius, Costin Obilescu, Dan Telecan, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Edy, George Dumitrescu, Ithreexas, Kiki, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Mihai Cirneala, Mihai Durbaca, Mircea MITU, RaduHD, Valeriu, Vlad Paul Paval.