Ubuntu
pidgin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3951 → 3956 of 3956 results First • • Next • Last
3951.
Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
 
$R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
Erro instalando a verificação ortográfica ($R3).$\rSe novas tentativas falharem, intruções para instalação manual podem ser encontradas em http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
Translated by Display Name
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
3952.
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
 
Installer Subsection Detailed Description
Suporte a verificação ortográfica (A instalação necessita de conexão a internet)
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
3953.
Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
 
$R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
Erro instalando os símbolos de depuração ($R2).$\rSe novas tentativas falharem, você pode precisar usar o instalador 'Offline' em http://pidgin.im/download/windows/ .
Translated by Display Name
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
3954.
Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
 
$R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
Erro baixando o GTK+ Runtime ($R2).$\rEste runtime é necessário para o Pidgin funcionar; se novas tentativas falharem, você pode precisar usar o instalador 'Offline' em http://pidgin.im/download/windows/ .
Translated by Display Name
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
3955.
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
O desinstalador não pôde encontrar entradas de registro do Pidgin.$\rÉ provável que outro usuário tenha instalado esta aplicação.
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
3956.
You do not have permission to uninstall this application.
Você não tem permissão para desinstalar essa aplicação.
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
3951 → 3956 of 3956 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrovane Marques Kade, Alexandro Silva, Allan Lopes Peretti, Andersen Pecorone, Andre Noel, André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Cardoso, Carlos Franco, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Dedeco, Display Name, Douglas Moura, Eduardo Dobay, Eugênio F, Fabio Gomes Ramos, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Ian Liu Rodrigues, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Olavo Vasconcelos, Kenzo Okamura, Lailson Lima de Andrade, Laudeci Oliveira, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Luiz Fernando A Ribeiro, Marcelo Soares Souza, Marcio, Marcus Vinícius Augusto, Marlus Lopes Tavares, Matheus Cavalcante, Mauricio Collares, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Norgeon, Og Maciel, Olívio Farias, Paulo Sant'Ana, Plinio Henrique, Rafael Kassner, Rafael Neri, Rafael Proença, Renan Birck Pinheiro, Richard Laager, Rodrigo Carvalho Silva, Rodrigo Luiz Marques Flores, RosamariaGomes, Rudinei Weschenfelder, Rômulo Machado, Sebastião Luiz Guerra, Thaynã Moretti, Thiago Alves Finardi, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, Zelinda Lopes, brunoalves, gabriell nascimento, sandro.