Ubuntu
pidgin package

Browsing Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
3951 → 3956 of 3956 results First • • Next • Last
3951.
Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
 
$R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
Erro ao Instalar o Corrector Ortográfico ($R3).$\rSe a instalação voltar a falhar, as instruções para a instalação manual estão em http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation .
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
3952.
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
 
Installer Subsection Detailed Description
Suporte para corrector ortográfico. (Necessário ligar à Internet para instalar)
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
3953.
Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
 
$R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
Erro ao Instalar os Símbolos de Debug ($R2).$\rSe a instalação voltar a falhar poderá ter que usar o 'Offline Installer' em http://pidgin.im/download/windows/ .
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
3954.
Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
 
$R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
Erro ao Efectuar Download de Runtime GTK+ ($R2).$\rO runtime é necessário para o Pidgin funcionar; se o download voltar a falhar poderá ter que usar o 'Offline Installer' em http://pidgin.im/download/windows/ .
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
3955.
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
O desinstalador não encontrou entradas de registo do Pidgin.$\rÉ provável que outro utilizador tenha instalado este programa.
Translated by Duarte Henriques
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
3956.
You do not have permission to uninstall this application.
Não tem permissão para desinstalar este programa.
Translated by Duarte Henriques
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
3951 → 3956 of 3956 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Paulo Chaparro, Bruno Nova, David Magalhães Sousa, Diogo Lavareda, Drano, Duarte Henriques, Duarte Henriques, Duarte Rocha, Fernando Pereira, Filipe André Pinho, Filipe Ferreira Carvalho, Hugo Pereira, Israel G. Lugo, IvoGuerreiro, JoiHap, Lothar_m, Luís Neto, Miguel Pires da Rosa, PABotas, Paulo Dias, Paulo Ribeiro, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Poejo, Playboy de Rio Tinto, Rafael Cortês, Rhubeni Lopes de Andrade, Richard Laager, Rui Simoes, Susana Pereira, Tiago Silva, andreout, banzap, ricardocfl, xpdt, xx.