|
7.
|
|
|
Account was not added
|
|
|
|
Lo compte es pas estat apondut.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Compte pas apondut
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:129
|
|
12.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Se remembrar del senhal
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Se remembrar del mot de pas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
17.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
Protocòl[nbsp] :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Protocòl :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
|
|
18.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Nom d'utilizaire[nbsp] :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Nom d'utilizaire :
|
|
|
Suggested by
Éric
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:604
../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Senhal[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Mot de pas[nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:617
|
|
20.
|
|
|
Alias:
|
|
|
|
Aliàs[nbsp] :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Aliàs :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:627
|
|
38.
|
|
|
Account: %s (%s )
|
|
|
|
Compte[nbsp] : %s (%s )
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Compte : %s (%s )
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:287
|
|
40.
|
|
|
Default
|
|
|
|
Per defaut
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Defaut
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
../pidgin/gtkprefs.c:551
../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
|
|
51.
|
|
|
Add Buddy
|
|
|
|
Apondre un contacte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Apondre lo contacte
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4383 ../pidgin/gtkblist.c:7093
../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
|
|
53.
|
|
|
Chats
|
|
|
|
Discussions
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Charradissas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
|