|
11.
|
|
|
New mail notifications
|
|
|
|
Avisar dels corrièls novèls
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:510
|
|
12.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Se remembrar del senhal
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Se remembrar del mot de pas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
13.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
Cap d'empeuton de protocòl es pas installat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
(probable qu'avètz doblidat de far un «[nbsp] make install[nbsp] »)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
15.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
Modificar lo compte
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
|
|
16.
|
|
|
New Account
|
|
|
|
Compte novèl
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570
|
|
17.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
Protocòl[nbsp] :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Protocòl :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
|
|
18.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Nom d'utilizaire[nbsp] :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Nom d'utilizaire :
|
|
|
Suggested by
Éric
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:604
../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Senhal[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Mot de pas[nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:617
|
|
20.
|
|
|
Alias:
|
|
|
|
Aliàs[nbsp] :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Aliàs :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:627
|