Ubuntu
pidgin package

Browsing Dutch translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
588 → 597 of 3956 results First • • • Last
588.


Message from Farsight:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:909
589.
Error initializing the call. This probably denotes problem in installation of GStreamer or Farsight.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:992
590.
Network error.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1003
591.
Codec negotiation failed. This problem might be resolved by installing more GStreamer codecs.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1010
592.
No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
Geen codes gevonden. Installeer enkele GStreamer codecs die in de GStreamer plug-in pakketten zitten.
Translated by Dingoe
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:880
593.
No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
Geen codecs over. Uw codec voorkeuren in fs.codecs.conf zijn te strikt.
Translated by Dingoe
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:889
594.
Could not connect to the remote party
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1035
595.
A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
een onherstelbare Farsight2 fout is opgetreden.
Translated by Dingoe
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:919
596.
A non-recoverable Farstream error has occurred.
Een onherstelbare Farstream fout is opgetreden.
Translated by Dingoe
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:922
597.
Error with your microphone
Fout opgetreden bij uw microfoon
Translated by Dingoe
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1191
588 → 597 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.J. Elsinga, Arioch, Ayke, Balaam's Miracle, Bouke, Daan Sprenkels, Daniël Heres, Dingoe, Frank Groeneveld, Martijn de Boer, Pimm "de Chinchilla" Hogeling, Pjotr12345, R. Beckker, Removed by request, Richard Laager, Snicksie, Steven Poelmans, Tico, Tim, Toorgedm, Vincent van Adrighem, dhaith, oogie, simonbor, softlime, waauwoo, webfreakz, xatr0z.