|
|
2016.
|
|
|
Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
|
|
|
|
|
Kan vriend %s niet toevoegen door een onbekende reden.
|
|
Translated by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4181
|
|
|
2017.
|
|
|
The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list. Do you want to add this user?
|
|
|
|
|
De gebruiker %s heeft u toestemming gegeven om u toe te voegen aan zijn of haar vriendenlijst. Wilt u deze gebruiker toevoegen?
|
|
Translated by
Dingoe
|
|
Reviewed by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4298
|
|
|
2018.
|
|
|
Authorization Given
|
|
|
|
|
Toestemming gegeven
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4306
|
|
|
2019.
|
|
|
The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
|
|
|
Granted
|
|
|
|
|
De gebruiker %s heeft toestemming gegeven. Hij/zij wordt toegevoegd aan uw vriendenlijst.
|
|
Translated by
Dingoe
|
|
Reviewed by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4369
|
|
|
2020.
|
|
|
Authorization Granted
|
|
|
|
|
Toestemming gegeven
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4370
|
|
|
2021.
|
|
|
The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason: 
%s |
|
|
Denied
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De gebruiker %s heeft uw aanvraag om hem/haar toe te voegen aan uw vriendenlijst geweigerd met de volgende reden:
%s |
|
Translated by
Dingoe
|
|
Reviewed by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4373
|
|
|
2022.
|
|
|
Authorization Denied
|
|
|
|
|
Toestemming geweigerd
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4374
|
|
|
2023.
|
|
|
_Exchange:
|
|
|
|
|
_Uitwisselen:
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4412
|
|
|
2024.
|
|
|
Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
|
|
|
|
|
Uw instantberichtafbeelding is niet verstuurd. U kunt geen instantberichtafbeeldingen versturen in een AIM-gesprek.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Uw IM afbeelding is niet verstuurd. U kunt geen IM-afbeeldingen versturen in een AIM-chat.
|
|
|
Suggested by
Dingoe
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4528
|
|
|
2025.
|
|
|
iTunes Music Store Link
|
|
|
|
|
iTunes Music Store-link
|
|
Translated by
Daniël Heres
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4765
|
