|
|
3914.
|
|
|
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list. 
* Note: This plugin requires Win2000 or greater. |
|
|
* description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 플러그인은 가변식 투과를 사용하여 친구 목록과 대화 창을 투명하게 합니다.
* 주: 이 플러그인은 윈도우 2000 이상에서만 동작합니다. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이 플러그인은 가변식 투과를 사용하여 친구 목록과 대화 창을 투명하게 합니다.
* 주: 이 플러그인은 윈도우즈 2000 이상에서만 동작합니다. |
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
|
|
|
3916.
|
|
|
_Start %s on Windows startup
|
|
|
|
|
윈도우 시작 시 %s 실행(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
윈도우즈 시작 시 %s 실행(_S)
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
|
|
|
3921.
|
|
|
Windows Pidgin Options
|
|
|
|
|
윈도 피진 설정
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
Windows Pidgin 설정
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
|
|
|
3922.
|
|
|
Options specific to Pidgin for Windows.
|
|
|
|
|
Windows를 위한 피진 설정을 제공합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
Windows를 위한 Pidgin 설정을 제공합니다.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
|
|
|
3927.
|
|
|
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
|
|
|
|
|
<font color='#777777'>XMPP에 접속하지 않았습니다</font>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
<font color='#777777'>XMPP에 접속되어 있지 않습니다.</font>
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
|
|
|
3928.
|
|
|
Send and receive raw XMPP stanzas.
|
|
|
*< name
*< version
* summary
|
|
|
|
|
낮은 수준의 XMPP stanza를 전송 또는 수신합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
낮은 수준의 XMPP stanza 를 전송 또는 수신합니다.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
|
|
|
3940.
|
|
|
Core Pidgin files and dlls
|
|
|
Installer Subsection Detailed Description
|
|
|
|
|
피진 코어 파일과 dll
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
가임의 코어 파일과 dll
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:20
|
|
|
3944.
|
|
|
A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
|
|
|
Installer Subsection Detailed Description
|
|
|
|
|
피진이 사용하는 멀티 플랫폼 GUI 툴킷
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
가임이 사용하는 멀티 플랫폼 GUI 툴킷
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:28
|
|
|
3955.
|
|
|
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
|
|
|
|
|
설치 제거 프로그램이 레지스트리 항목을 찾을 수 없습니다.$\r이 프로그램을 다른 사용자의 권한으로 설치한 것 같습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
언인스톨러가 가임의 레지스트리 엔트리를 찾을 수 없습니다.$\r이 프로그램을 다른 유저 권한으로 설치한 것 같습니다.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
|
