|
|
48.
|
|
|
Invite message (optional)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:684
|
|
|
461.
|
|
|
The certificate presented is not issued to this domain.
|
|
|
Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:68
|
|
|
463.
|
|
|
The certificate chain presented is invalid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:75
|
|
|
464.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:78
|
|
|
465.
|
|
|
An unknown certificate error occurred.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:82
|
|
|
475.
|
|
|
The certificate for %s could not be validated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1406 ../libpurple/certificate.c:1425
|
|
|
477.
|
|
|
Unable to validate certificate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1413
|
|
|
478.
|
|
|
The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1437
|
|
|
480.
|
|
|
Unable to find Issuer Certificate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:2146
|
|
|
481.
|
|
|
|
|
|
Make messages
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:2189
|
