|
|
8.
|
|
|
Username of an account must be non-empty.
|
|
|
|
|
A fiók felhasználóneve nem lehet üres.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:130
|
|
|
9.
|
|
|
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
A fiók protokollja nem módosítható, ha épp csatlakozva van a kiszolgálóhoz.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:172
|
|
|
10.
|
|
|
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
A fiók felhasználóneve nem módosítható, ha épp csatlakozva van a kiszolgálóhoz.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:179
|
|
|
11.
|
|
|
New mail notifications
|
|
|
|
|
Értesítések új levélre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:510
|
|
|
12.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Emlékezzen a jelszóra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
|
13.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
|
Nincsenek protokollbővítmények telepítve.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(valószínűleg elfelejtette kiadni a „make install” parancsot)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
15.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
|
Fiók módosítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
|
|
|
16.
|
|
|
New Account
|
|
|
|
|
Új fiók
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570
|
|
|
17.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protokoll:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
|
