Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2795 → 2804 of 3956 results First • • • Last
2795.
Un_block
Dé_bloquer
Translated by Mathieu Gaspard
Reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1404
2796.
Move to
Déplacer vers
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1447
2797.
Get _Info
_Infos
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1491
2798.
I_M
_Message
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1494 ../pidgin/pidginstock.c:86
2799.
_Audio Call
Appel _audio
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1503
2800.
Audio/_Video Call
Appel audio/_vidéo
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1508
2801.
_Video Call
Appel _vidéo
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1512
2802.
_Send File...
Envoyer un _fichier...
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1524
2803.
Add Buddy _Pounce...
Ajouter une _alerte...
Translated by Éric
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1531
2804.
View _Log
_Voir les archives
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1536 ../pidgin/gtkblist.c:1540 ../pidgin/gtkblist.c:1753 ../pidgin/gtkblist.c:1780
2795 → 2804 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anaïs, Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, londumas, medspx, ymadec, Éric.