Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2415 → 2424 of 3956 results First • • • Last
2415.
Private key file
Fichier de clé privée
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1240 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:936
2416.
Passphrase (retype)
Mot de passe (pour vérification)
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1263 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:959
2417.
Generate Key Pair
Générer une paire de clés
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1270 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:966
2418.
Online Status
État en ligne
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1313 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1009
2419.
View Message of the Day
Voir le message du jour
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1321 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1017
2420.
Create SILC Key Pair...
Créer une paire de clés SILC...
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1325 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1021
2421.
User <I>%s</I> is not present in the network
<I>%s</I> n'est pas présent sur le réseau
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1419 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1120
2422.
Topic too long
Sujet trop long
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1602 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1311
2423.
You must specify a nick
Vous devez choisir un pseudo
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1683 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1392
2424.
channel %s not found
Salon %s non trouvée
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1785 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1494
2415 → 2424 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anaïs, Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, londumas, medspx, ymadec, Éric.