Ubuntu
pidgin package

Browsing Finnish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 174 results First • Previous • • Last
458.
The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:54
480.
Unable to find Issuer Certificate
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2146
481.
Common name: %s

Issued By: %s

Fingerprint (SHA1): %s

Activation date: %s
Expiration date: %s
 
Make messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2189
482.
(self-signed)
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2195
483.
View Issuer Certificate
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2211
548.
Error converting %s to punycode: %d
(no translation yet)
Located in ../libpurple/dnsquery.c:749
588.


Message from Farsight:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:909
589.
Error initializing the call. This probably denotes problem in installation of GStreamer or Farsight.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:992
590.
Network error.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1003
591.
Codec negotiation failed. This problem might be resolved by installing more GStreamer codecs.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1010
1 → 10 of 174 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arto Alakulju, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kivikauppias, Matti Karnaattu, Niko Palokangas, Richard Laager, Timo Jyrinki, Valto Wirkola.