Ubuntu
pidgin package

Browsing Basque translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 543 results First • • • Last
460.
The certificate has expired and should not be considered valid. Check that your computer's date and time are accurate.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:62
471.
SSL Peers Cache
 
Scheme name
Pool name
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:1229
480.
Unable to find Issuer Certificate
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2146
481.
Common name: %s

Issued By: %s

Fingerprint (SHA1): %s

Activation date: %s
Expiration date: %s
 
Make messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2189
482.
(self-signed)
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2195
483.
View Issuer Certificate
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2211
548.
Error converting %s to punycode: %d
(no translation yet)
Located in ../libpurple/dnsquery.c:749
551.
Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/dnsquery.c:899
559.
File is not readable.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/ft.c:442
588.


Message from Farsight:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:909
11 → 20 of 543 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 53r61, Ander Martínez, Asier Iturralde Sarasola, Iain Lane, Ibai Oihanguren Sala, Marc Deslauriers, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oihane, ST, gariko, igor, matiuzalem.