Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
2857 → 2866 of 3956 results First • • • Last
2857.
/_Help
 
Help
/A_bi
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
/_Abi
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3644
2858.
/Help/Online _Help
/Abi/Online abi
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3645
2859.
/Help/_Build Information
/Abi/_Versiooniinfo
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3647
2860.
/Help/_Debug Window
/Abi/_Silumisaken
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3648
2861.
/Help/De_veloper Information
/Abi/_Arendaja info
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3649
2862.
/Help/_Plugin Information
/Abi/Plu_ginate info
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3650
2863.
/Help/_Translator Information
/Abi/_Tõlkijate info
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3651
2864.
/Help/_About
/Abi/
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3653
2865.
<b>Account:</b> %s
<b>Konto:</b> %s
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3685
2866.

<b>Occupants:</b> %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3704
2857 → 2866 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.