Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
2847 → 2856 of 3956 results First • • • Last
2847.
/Tools/_Certificates
/Vahendid/_Sertifikaadid
Translated by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3631
2848.
/Tools/Custom Smile_ys
/Vahendid/_Tujunäod
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3632
2849.
/Tools/Plu_gins
/Vahendid/Plu_ginad
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3633
2850.
/Tools/Pr_eferences
/Vahendid/_Eelistused
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3634
2851.
/Tools/Pr_ivacy
/Vahendid/Privaatsus
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3635
2852.
/Tools/Set _Mood
/Vahendid/Säti mee_leolu
Translated by Richard Laager
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3636
2853.
/Tools/_File Transfers
/Vahendid/_Failiülekanded
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3638
2854.
/Tools/R_oom List
/Vahendid/_Tubade nimekiri
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3639
2855.
/Tools/System _Log
/Vahendid/Süsteemne _logi
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3640
2856.
/Tools/Mute _Sounds
/Vahendid/_Vaigista helid
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3642
2847 → 2856 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.