Details for Spanish translation

Statistics

Messages: 3956
Translated: 3945 (99.72194135490395%)
Untranslated: 11 (0.2780586450960566%)
Shared between Ubuntu and upstream: 3628 (91.70879676440849%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 155 (3.918099089989889%)
Only translated on this side: 162 (4.095045500505561%)
Latest contributor:
Javier Fernández-Sanguino

000.28

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation:

• Adolfo Jayme Barrientos (filter)
• Amin Contreras (filter)
• Andres Suarez (filter)
• Ariel Cabral (filter)
• Carlos J. Hernández (filter)
• Carlos Rebollo Rodríguez (filter)
• Daniel Ferradal (filter)
• Dante Díaz (filter)
• David Siñuela Pastor (filter)
• Don Forigua (filter)
• Edgardo Fredz (filter)
• Eledran (filter)
• Fabricio Andrés Zules Acosta (filter)
• Felipe Lerena (filter)
• Fernando Muñoz (filter)
• Gabriel Patiño (filter)
• Gerardo Cruz (filter)
• Germán Bassi (filter)
• Gonzalo Testa (filter)
• Hairo R. Carela (filter)
• Hernan. (filter)
• Javier Antonio Nisa Avila (filter)
• Javier Fernández-Sanguino (filter)
• Jose Luis Tirado (filter)
• José Lecaros Cisterna (filter)
• Julian Alarcon (filter)
• Julio Alberto García (filter)
• Marcelo Poli (filter)
• Monkey (filter)
• P0gOn4 (filter)
• Pablo (filter)
• Pablo SEMINARIO (filter)
• Paco Molinero (filter)
• PacoChan (filter)
• Ricardo Pérez López (filter)
• Santiago Ward (filter)
• Sargate Kanogan (filter)
• Sergio Valentini (filter)
• jose garrido (filter)
• lasa5 (filter)
• manzur (filter)
• zyrian (filter)