Ubuntu
pidgin package

Browsing Greek translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
483 → 492 of 3956 results First • • • Last
483.
View Issuer Certificate
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2211
484.
Registration Error
 
show error to user
Σφάλμα καταχώρησης
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
485.
Unregistration Error
Σφάλμα διαγραφής
Translated by Panos Bouklis
Located in ../libpurple/connection.c:199
486.
+++ %s signed on
+++ %s συνδέθηκε
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../libpurple/connection.c:359
487.
+++ %s signed off
+++ %s αποσυνδέθηκε
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../libpurple/connection.c:390
488.
Unknown error
 
Undocumented
Unknown error
Άγνωστο σφάλμα
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138 ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149 ../libpurple/protocols/msn/session.c:404 ../libpurple/protocols/msn/session.c:417 ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66 ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64 ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2022 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2031 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2406
489.
Unable to send message: The message is too large.
Αδύνατο να σταλεί το μήνυμα. Το μήνυμα είναι πολύ μεγάλο.
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../libpurple/conversation.c:214
490.
Unable to send message to %s.
Αδύνατο να σταλεί το μήνυμα σε %s.
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by Alkis Georgopoulos
Located in ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
491.
The message is too large.
Το μήνυμα είναι πολύ μεγάλο.
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../libpurple/conversation.c:218
492.
Unable to send message.
Αδύνατο να σταλεί το μήνυμα.
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
483 → 492 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Argyris Megalios, Basilis Thomopoulos, Charalampos Mysirlidis, Dimitrios Ntoulas, Filippos Kolyvas, Giannis Skoulis, Giorgos Koutsogiannakis, Kostas Papadimas, Kostas Psaroudakis, Mario Saldinger, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Panos Bouklis, Richard Laager, Sauron3256, Silent Knight, Spiros Georgaras, Theofanis, aposperitis, hedgehog, rizitis, socratisv, tisaak, tzem, vagelism22678, woof.