|
|
483.
|
|
|
View Issuer Certificate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:2211
|
|
|
484.
|
|
|
Registration Error
|
|
|
show error to user
|
|
|
|
|
Error en el registre
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
|
Titol de finestra (josep)
|
|
Located in
../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
|
|
|
485.
|
|
|
Unregistration Error
|
|
|
|
|
Error en desconnectar
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/connection.c:199
|
|
|
486.
|
|
|
+++ %s signed on
|
|
|
|
|
+++ %s s'ha connectat
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/connection.c:359
|
|
|
487.
|
|
|
+++ %s signed off
|
|
|
|
|
+++ %s se n'ha anat
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/connection.c:390
|
|
|
488.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
Undocumented
Unknown error
|
|
|
|
|
Error desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138
../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149
../libpurple/protocols/msn/session.c:404
../libpurple/protocols/msn/session.c:417
../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64
../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2022
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2031
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2406
|
|
|
489.
|
|
|
Unable to send message: The message is too large.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enviar el missatge: el missatge és massa llarg.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:214
|
|
|
490.
|
|
|
Unable to send message to %s.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enviar el missatge a %s.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
|
|
|
491.
|
|
|
The message is too large.
|
|
|
|
|
El missatge és massa llarg.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:218
|
|
|
492.
|
|
|
Unable to send message.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enviar el missatge.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
|
