|
|
120.
|
|
|
This libparted doesn't have write support for %s. Perhaps it was compiled read-only.
|
|
|
|
|
Este "libparted" não tem suporte para escrita em %s. Talvez ele tenha sido compilada como somente leitura.
|
|
Translated by
Dedeco
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
O libparted não possui suporte para escrita em %s. Talvez isto tenha sido compilado como somente-leitura.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:487
|
|
|
121.
|
|
|
Partition %d is %s, but the file system is %s.
|
|
|
|
|
A partição %d é %s, mas o sistema de arquivos é %s.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
A partição é muito pequena para um sistema de arquivos FAT
|
|
|
Suggested by
Eliphas Levy Theodoro
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:632
|
|
|
122.
|
|
|
cylinder_alignment
|
|
|
|
|
cylinder_alignment
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:841
|
|
|
123.
|
|
|
pmbr_boot
|
|
|
|
|
pmbr_boot
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:843
|
|
|
124.
|
|
|
Unknown disk flag, %d.
|
|
|
|
|
Opção desconhecida de partição, %d.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:848
|
|
|
125.
|
|
|
%s disk labels do not support extended partitions.
|
|
|
|
|
Rótulos de disco %s não suportam partições estendidas.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:1320
|
|
|
126.
|
|
|
%s disk labels don't support logical or extended partitions.
|
|
|
|
|
Rótulos de disco %s não suportam partições lógicas ou estendidas.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:1990
|
|
|
127.
|
|
|
Too many primary partitions.
|
|
|
|
|
Excesso de partições primárias.
|
|
Translated by
Dedeco
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
Há partições primárias demais.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2003
|
|
|
128.
|
|
|
Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition.
|
|
|
|
|
Não posso adicionar uma partição lógica em %s, pois não há uma partição estendida.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2012
|
|
|
129.
|
|
|
Can't have more than one extended partition on %s.
|
|
|
|
|
Não pode existir mais de uma partição extendida em %s.
|
|
Translated by
Dedeco
|
|
Reviewed by
Eliphas Levy Theodoro
|
| In upstream: |
|
Não pode existir mais de uma partição estendida em %s.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
libparted/disk.c:2036
|
