Translations by Necdet Yucel
Necdet Yucel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
You need to specify a list file to create
|
|
| 2015-11-14 |
Oluşturulması için bir liste dosyası belirtmelisiniz
|
|
| 102. |
Command failed
|
|
| 2015-11-14 |
Komut başarısız
|
|
| 123. |
Failed to get daemon state
|
|
| 2015-11-14 |
Sürecin durumu alınamadı
|
|
| 125. |
PackageKit Monitor
|
|
| 2015-11-14 |
PackageKit İzleyici
|
|
| 126. |
Getting package information...
|
|
| 2015-11-14 |
Paket bilgileri alınıyor...
|
|
| 134. |
No packages found for your system
|
|
| 2015-11-14 |
Sisteminiz için paket bulunamadı
|
|
| 136. |
Downloading details about the software sources.
|
|
| 2015-11-14 |
Yazılım kaynakları hakkında ayrıntılar indiriliyor.
|
|
| 137. |
Downloading filelists (this may take some time to complete).
|
|
| 2015-11-14 |
Dosya listesi indiriliyor (tamamlanması biraz vakit alabilir).
|
|
| 138. |
Waiting for package manager lock.
|
|
| 2015-11-14 |
Paket yöneticisinin kilitlenmesi bekleniyor.
|
|
| 139. |
Loading list of packages.
|
|
| 2015-11-14 |
Paketlerin listesi yükleniyor.
|
|
| 140. |
Failed to search for file
|
|
| 2015-11-14 |
Dosya araması başarısız
|
|
| 141. |
Getting the list of files failed
|
|
| 2015-11-14 |
Dosya listesi alınması başarısız
|
|
| 143. |
Failed to install packages
|
|
| 2015-11-14 |
Paketler kurulamadı
|
|
| 145. |
Similar command is:
|
|
| 2015-11-14 |
Benzer komut:
|
|
| 148. |
Please choose a command to run
|
|
| 2015-11-14 |
Lütfen çalıştırılacak bir komut seçin
|
|
| 149. |
The package providing this file is:
|
|
| 2015-11-14 |
Bu dosyayı içeren paket:
|
|
| 150. |
Install package '%s' to provide command '%s'?
|
|
| 2015-11-14 |
'%s' paketi '%s' komutunu sağlaması için kurulsun mu?
|
|
| 153. |
Please choose a package to install
|
|
| 2015-11-14 |
Lütfen kurulması için bir paket seçin
|
|
| 154. |
User aborted selection
|
|
| 2015-11-14 |
Kullanıcı seçimi iptal etti
|
|
| 207. |
Please enter a number from 1 to %i:
|
|
| 2015-11-14 |
Lütfen 1 ile %i arasında bir sayı girin:
|
|
| 208. |
More than one package matches:
|
|
| 2015-11-14 |
Birden fazla paket eşleşiyor:
|
|
| 212. |
Waiting in queue
|
|
| 2015-11-14 |
Kuyrukta bekliyor
|
|
| 213. |
Running
|
|
| 2015-11-14 |
Çalıştırılıyor
|
|
| 218. |
Refreshing software list
|
|
| 2015-11-14 |
Yazılım listesi yenileniyor
|
|
| 221. |
Obsoleting packages
|
|
| 2015-11-14 |
Paketler gereksiz olarak işaretleniyor
|
|
| 222. |
Resolving dependencies
|
|
| 2015-11-14 |
Bağımlılıklar çözülüyor
|
|
| 225. |
Committing changes
|
|
| 2015-11-14 |
Değişiklikler gönderiliyor
|
|
| 229. |
Downloading repository information
|
|
| 2015-11-14 |
Paket depo bilgisi indiriliyor
|
|
| 231. |
Downloading file lists
|
|
| 2015-11-14 |
Dosya listesi indiriliyor
|
|
| 232. |
Downloading lists of changes
|
|
| 2015-11-14 |
Değişikliklerin listeleri indiriliyor
|
|
| 239. |
Waiting for package manager lock
|
|
| 2015-11-14 |
Paket yöneticisi kilidi bekleniyor
|
|
| 240. |
Waiting for authentication
|
|
| 2015-11-14 |
Kimlik doğrulaması için bekleniyor
|
|
| 242. |
Checking applications in use
|
|
| 2015-11-14 |
Kullanımdaki uygulamalar kontrol ediliyor
|
|
| 243. |
Checking libraries in use
|
|
| 2015-11-14 |
Kullanımdaki kitaplıklar kontrol ediliyor
|
|
| 245. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2015-11-14 |
Tüm dosyalar için hata ayıklama bilgisini göster
|
|
| 252. |
Bug fix
|
|
| 2015-11-14 |
Hata düzeltmesi
|
|
| 253. |
Enhancement
|
|
| 2015-11-14 |
İyileştirme
|
|
| 254. |
Blocked
|
|
| 2015-11-14 |
Engelli
|
|
| 255. |
Installed
|
|
| 2015-11-14 |
Kurulu
|
|
| 256. |
Available
|
|
| 2015-11-14 |
Kullanılabilir
|
|
| 259. |
Installing
|
|
| 2015-11-14 |
Kuruluyor
|
|
| 260. |
Removing
|
|
| 2015-11-14 |
Kaldırılıyor
|
|
| 262. |
Obsoleting
|
|
| 2015-11-14 |
Geçersiz kılınıyor
|
|
| 263. |
Reinstalling
|
|
| 2015-11-14 |
Yeniden Kuruluyor
|
|
| 267. |
Obsoleted
|
|
| 2015-11-14 |
Gereksiz Olarak İşaretlendi
|
|
| 268. |
Reinstalled
|
|
| 2015-11-14 |
Yeniden Kuruldu
|
|
| 269. |
Unknown role type
|
|
| 2015-11-14 |
Bilinmeyen rol türü
|
|
| 271. |
Getting update details
|
|
| 2015-11-14 |
Güncelleme ayrıntıları alınıyor
|
|
| 273. |
Getting requires
|
|
| 2015-11-14 |
Gereksinimleri alınıyor
|
|
| 278. |
Searching by name
|
|
| 2015-11-14 |
İsme göre aranıyor
|
|
