Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 310. |
Media change required
|
|
| 2023-08-28 |
Ortam değişikliği gerekiyor
|
|
| 316. |
The following packages have to be removed:
|
|
| 2023-08-28 |
Aşağıdaki paketler kaldırılmalıdır:
|
|
| 323. |
The transaction did not proceed.
|
|
| 2023-08-28 |
İşlem sürdürülemedi.
|
|
| 324. |
Cancel foreign task
|
|
| 2023-08-28 |
Yabancı görevi iptal et
|
|
| 325. |
Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
|
|
| 2023-08-28 |
Sizin tarafınızdan başlatılmayan bir görevi iptal etmek için kimlik doğrulaması gerekiyor
|
|
| 326. |
Install signed package
|
|
| 2023-08-28 |
İmzalı paketi kur
|
|
| 333. |
Authentication is required to accept a EULA
|
|
| 2023-08-28 |
Son kullanıcı lisans sözleşmesini kabul etmek için kimlik doğrulaması gerekiyor
|
|
| 347. |
Authentication is required to upgrade the operating system
|
|
| 2023-08-28 |
İşletim sistemini yükseltmek için kimlik doğrulaması gerekiyor
|
|
| 349. |
Authentication is required to repair the installed software
|
|
| 2023-08-28 |
Kurulu yazılımı onarmak için kimlik doğrulaması gerekiyor
|
|
| 350. |
Trigger offline updates
|
|
| 2023-08-28 |
Çevrimdışı güncellemeleri tetikle
|
|
| 351. |
Authentication is required to trigger offline updates
|
|
| 2023-08-28 |
Çevrimdışı güncellemeleri tetiklemek için kimlik doğrulaması gerekiyor
|
|
| 352. |
Clear offline update message
|
|
| 2023-08-28 |
Çevrimdışı güncelleme iletilerini temizle
|
|
| 353. |
Authentication is required to clear the offline updates message
|
|
| 2023-08-28 |
Çevrimdışı güncelleme iletilerini temizlemek için kimlik doğrulaması gerekiyor
|
|
| 354. |
Packaging backend to use, e.g. dummy
|
|
| 2023-08-28 |
Kullanmak için arka uç paketleniyor; örn. test
|
|
| 359. |
Exit after the engine has loaded
|
|
| 2023-08-28 |
İşletke yüklendikten sonra çık
|
|
| 361. |
PackageKit service
|
|
| 2023-08-28 |
PackageKit hizmeti
|
|
| 363. |
Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
|
|
| 2023-08-28 |
Bunu yapmanın güvenli olduğundan emin değilseniz bu paketi güncellemeyin.
|
|
| 364. |
Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
|
|
| 2023-08-28 |
Bunu yapmanın güvenli olduğundan emin değilseniz bu paketleri güncellemeyin.
|
|
| 365. |
Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
|
|
| 2023-08-28 |
Bunu yapmanın güvenli olduğundan emin değilseniz bu paketi kurmayın.
|
|
| 366. |
Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
|
|
| 2023-08-28 |
Bunu yapmanın güvenli olduğundan emin değilseniz bu paketleri kurmayın.
|
|
