Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
Do not install dependencies of the core packages
|
|
| 2011-05-27 |
Çekirdek paketlerinin bağımlılıklarını kurma
|
|
| 159. |
Do not display information or progress
|
|
| 2011-05-27 |
Bilgi ya da süreç gösterme
|
|
| 161. |
ERROR: Specify package names to install.
|
|
| 2011-05-17 |
HATA: Kurulacak paket adlarını belirle.
|
|
| 162. |
Getting sources list
|
|
| 2011-03-24 |
Kaynak listesi alınıyor
|
|
| 163. |
FAILED.
|
|
| 2011-03-24 |
BAŞARISIZ.
|
|
| 164. |
OK.
|
|
| 2011-03-24 |
TAMAM.
|
|
| 166. |
Finding debugging sources
|
|
| 2011-03-24 |
Hata ayıklama kaynakları bulunuyor
|
|
| 168. |
Enabling debugging sources
|
|
| 2011-03-24 |
Hata ayıklama kaynakları etkinleştiriliyor
|
|
| 169. |
Enabled %i debugging sources.
|
|
| 2011-05-17 |
%i hata ayıklama kaynakları etkinleştirildi.
|
|
| 170. |
Finding debugging packages
|
|
| 2011-03-24 |
Hata ayıklama kaynakları bulunuyor
|
|
| 171. |
Failed to find the package %s: %s
|
|
| 2011-03-24 |
%s paketini bulma başarısız: %s
|
|
| 173. |
Found no packages to install.
|
|
| 2011-03-24 |
Yüklemek için hiçbir paket bulunamadı.
|
|
| 174. |
Found %i packages:
|
|
| 2011-05-17 |
%i paket bulundu:
|
|
| 175. |
Finding packages that depend on these packages
|
|
| 2011-05-27 |
Bu paketlere bağımlı paketler bulunuyor
|
|
| 177. |
Found %i extra packages.
|
|
| 2011-05-17 |
%i ek paket bulundu.
|
|
| 178. |
No extra packages required.
|
|
| 2011-05-27 |
Başka ek paket gerekmiyor.
|
|
| 179. |
Found %i packages to install:
|
|
| 2011-05-27 |
Yüklemek için %i paket bulundu:
|
|
| 182. |
Could not install packages: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Paketler kurulamadı: %s
|
|
| 184. |
Could not disable the debugging sources: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Hata ayıklama kaynakları etkisizleştirilemedi: %s
|
|
| 186. |
Failed to open file
|
|
| 2011-03-24 |
Dosya açma başarısız
|
|
| 187. |
Failed to write to the file
|
|
| 2011-03-24 |
Dosyaya yazma başarısız
|
|
| 188. |
Failed to write to device
|
|
| 2011-03-24 |
Aygıta yazma başarısız
|
|
| 189. |
Device could not be found
|
|
| 2011-03-24 |
Aygıt bulunamadı
|
|
| 192. |
Device path not found
|
|
| 2011-05-27 |
Aygıt yolu bulunamadı
|
|
| 196. |
Device paths
|
|
| 2011-03-24 |
Aygıt yolları
|
|
| 198. |
You need to specify at least one valid device path
|
|
| 2011-03-24 |
En az bir geçerli aygıt yolu belirlemelisiniz
|
|
| 199. |
This script can only be used by the root user
|
|
| 2011-03-24 |
Bu paket sadece yönetici(root) kullanıcı tarafından kullanılabilir
|
|
| 200. |
Verifying device path
|
|
| 2011-03-24 |
Aygıt yolu doğrulanıyor
|
|
| 201. |
Failed to verify device path
|
|
| 2011-03-24 |
Aygıt yolunu doğrulama başarısız
|
|
| 210. |
Unknown state
|
|
| 2011-03-24 |
Bilinmeyen durum
|
|
| 211. |
Starting
|
|
| 2011-03-24 |
Başlatılıyor
|
|
| 213. |
Running
|
|
| 2011-03-24 |
Çalışıyor
|
|
| 215. |
Getting information
|
|
| 2011-03-24 |
Bilgi alınıyor
|
|
| 216. |
Removing packages
|
|
| 2011-03-24 |
Paketler kaldırılıyor
|
|
| 218. |
Refreshing software list
|
|
| 2011-03-24 |
Yazılım listesi tazeleniyor
|
|
| 219. |
Installing updates
|
|
| 2011-03-24 |
Güncellemeler kuruluyor
|
|
| 220. |
Cleaning up packages
|
|
| 2011-03-24 |
Paketler temizleniyor
|
|
| 222. |
Resolving dependencies
|
|
| 2011-03-24 |
Bağımlılıklar çözümleniyor
|
|
| 223. |
Checking signatures
|
|
| 2011-03-24 |
İmzalar kontrol ediliyor
|
|
| 224. |
Testing changes
|
|
| 2011-03-24 |
Değişiklikler sınanıyor
|
|
| 227. |
Finished
|
|
| 2011-03-24 |
Tamamlandı
|
|
| 228. |
Cancelling
|
|
| 2011-03-24 |
İptal ediliyor
|
|
| 229. |
Downloading repository information
|
|
| 2011-03-24 |
Depo bilgisi indiriliyor
|
|
| 230. |
Downloading list of packages
|
|
| 2011-03-24 |
Paket listesi indiriliyor
|
|
| 231. |
Downloading file lists
|
|
| 2011-03-24 |
Dosya listeleri indiriliyor
|
|
| 232. |
Downloading lists of changes
|
|
| 2011-03-24 |
Değişiklik listeleri indiriliyor
|
|
| 233. |
Downloading groups
|
|
| 2011-03-24 |
Gruplar indiriliyor
|
|
| 234. |
Downloading update information
|
|
| 2011-03-24 |
Güncelleme bilgisi indiriliyor
|
|
| 235. |
Repackaging files
|
|
| 2011-03-24 |
Dosyalar yeniden paketleniyor
|
|
| 236. |
Loading cache
|
|
| 2011-03-24 |
Önbellek yükleniyor
|
|
