Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Updates
|
|
| 2011-03-24 |
Güncelleştirmeler
|
|
| 26. |
Obsoletes
|
|
| 2011-03-24 |
Artık Kullanılmayanlar
|
|
| 29. |
CVE
|
|
| 2011-03-24 |
CVE
|
|
| 31. |
Update text
|
|
| 2011-03-24 |
Güncelleme metni
|
|
| 38. |
System restart required by:
|
|
| 2011-05-27 |
Sistemin yeniden başlatılması gerekiyor.
|
|
| 39. |
Session restart required:
|
|
| 2011-03-24 |
turumu yeniden başlatmak gerekli:
|
|
| 42. |
Application restart required by:
|
|
| 2011-05-27 |
Uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor:
|
|
| 53. |
There are no updates available at this time.
|
|
| 2011-03-24 |
Şu anda kullanılabilir hiçbir güncelleme yok.
|
|
| 54. |
There are no upgrades available at this time.
|
|
| 2011-03-24 |
Şu anda kullanılabilir hiçbir yükseltme yok.
|
|
| 60. |
This tool could not find any available package: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Bu araç hiçbir kullanılabilir paket bulamadı: %s
|
|
| 61. |
This tool could not find the installed package: %s
|
|
| 2014-05-06 |
Bu araç kurulu paketi bulamadı: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Bu araç kurulu paket bulamadı: %s
|
|
| 62. |
This tool could not find the package: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Bu araç paketi bulamadı: %s
|
|
| 64. |
This tool could not find all the packages: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Bu araç tüm paketleri bulamadı: %s
|
|
| 67. |
Subcommands:
|
|
| 2009-11-13 |
Alt komutlar:
|
|
| 71. |
Install the packages without asking for confirmation
|
|
| 2011-03-24 |
Doğrulama sormaksızın paketleri kur
|
|
| 77. |
Failed to contact PackageKit
|
|
| 2011-03-24 |
PackageKit ile bağlantı kurma başarısız
|
|
| 79. |
The filter specified was invalid
|
|
| 2009-11-13 |
Belirlenen filtre geçersiz
|
|
| 81. |
A search term is required
|
|
| 2011-03-24 |
Bir arama terimi gerekli
|
|
| 82. |
Invalid search type
|
|
| 2009-11-13 |
Geçersiz arama türü
|
|
| 83. |
A package name to install is required
|
|
| 2011-03-24 |
Kurmak için paket adı gerekli
|
|
| 84. |
A filename to install is required
|
|
| 2011-03-24 |
Kurmak için paket adı gerekli
|
|
| 86. |
A package name to remove is required
|
|
| 2011-03-24 |
Kaldırmak için bir paket adı gerekli
|
|
| 87. |
A destination directory and the package names to download are required
|
|
| 2011-05-27 |
Hedef dizin ve indirilecek paket adları gerekli
|
|
| 91. |
A repository name is required
|
|
| 2011-03-24 |
Bir depo adı gerekli
|
|
| 97. |
A distribution name is required
|
|
| 2011-03-24 |
Bir dağıtım adı gerekli
|
|
| 109. |
A output directory or file name is required
|
|
| 2011-03-24 |
Bir çıktı dizini ya da dosya adı gerekli
|
|
| 111. |
The package manager cannot perform this type of operation.
|
|
| 2011-03-24 |
Paket yöneticisi bu tür bir işlemi gerçekleştiremiyor.
|
|
| 118. |
Finding package name.
|
|
| 2009-11-13 |
Paket adı bulma.
|
|
| 120. |
Creating service pack...
|
|
| 2009-11-13 |
Servis paketi oluşturuluyor...
|
|
| 121. |
Service pack created '%s'
|
|
| 2009-11-13 |
Servis paketi oluşturuldu '%s'
|
|
| 127. |
Run %s
|
|
| 2009-11-13 |
Çalıştır %s
|
|
| 130. |
Run now
|
|
| 2009-11-13 |
Şimdi çalıştır
|
|
| 132. |
Install %s now
|
|
| 2009-11-13 |
Kur %s şimdi
|
|
| 134. |
No packages found for your system
|
|
| 2009-11-13 |
Sisteminiz için hiçbir paket bulunamadı
|
|
| 136. |
Downloading details about the software sources.
|
|
| 2011-03-24 |
Yazılım kaynakları hakkında aytıntılar indiriliyor.
|
|
| 137. |
Downloading filelists (this may take some time to complete).
|
|
| 2011-05-27 |
Dosya listeleri indiriliyor (tamamlanması biraz zaman alabilir).
|
|
| 138. |
Waiting for package manager lock.
|
|
| 2011-05-27 |
Paket yöneticisi kilidi için bekleniyor.
|
|
| 139. |
Loading list of packages.
|
|
| 2011-03-24 |
Paket listesi yükleniyor.
|
|
| 141. |
Getting the list of files failed
|
|
| 2011-03-24 |
Dosya listesinin alınması başarısız
|
|
| 143. |
Failed to install packages
|
|
| 2011-03-24 |
Paketleri kurma başarısız
|
|
| 144. |
command not found
|
|
| 2011-03-24 |
komut bulunamadı
|
|
| 145. |
Similar command is:
|
|
| 2011-03-24 |
Benzer komutlar:
|
|
| 146. |
Run similar command:
|
|
| 2011-03-24 |
Benzer komutu çalıştır:
|
|
| 147. |
Similar commands are:
|
|
| 2011-03-24 |
Benzer komutlar:
|
|
| 148. |
Please choose a command to run
|
|
| 2011-03-24 |
Lütfen çalıştırmak için bir komut seçin
|
|
| 151. |
Packages providing this file are:
|
|
| 2011-05-27 |
Bu dosyayı içeren paketler:
|
|
| 152. |
Suitable packages are:
|
|
| 2011-03-24 |
Uygun paketler:
|
|
| 153. |
Please choose a package to install
|
|
| 2011-03-24 |
Lütfen yüklemek için bir paket seçin
|
|
| 155. |
Starting install
|
|
| 2011-03-24 |
Yükleme başlıyor
|
|
