Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8695 of 366 results
86.
A package name to remove is required
TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to remove
Укажите название удаляемого пакета
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:1738
87.
A destination directory and the package names to download are required
TRANSLATORS: the user did not specify anything about what to download or where
Укажите целевой каталог и названия пакетов для загрузки
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:1747
88.
Directory not found
TRANSLATORS: the directory does not exist, so we can't continue
Каталог не найден
Translated by Alexey Kostyuk
Located in ../client/pk-console.c:1754
89.
A licence identifier (eula-id) is required
TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
Укажите идентификатор лицензии (eula-id)
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:1763
90.
A package name to resolve is required
TRANSLATORS: The user did not specify a package name
Укажите название пакета, для которого выполнить сопоставление
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:1782
91.
A repository name is required
TRANSLATORS: The user did not specify a repository (software source) name
Укажите название репозитория
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:1793 ../client/pk-console.c:1804
92.
A repo name, parameter and value are required
TRANSLATORS: The user didn't provide any data
Укажите название репозитория, параметр и значение
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:1815
93.
An action, e.g. 'update-packages' is required
TRANSLATORS: The user didn't specify what action to use
Укажите действие, например «update-packages»
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:1832
94.
A correct role is required
TRANSLATORS: The user specified an invalid action
Укажите корректную роль
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:1839
95.
A package name is required
TRANSLATORS: The user did not provide a package name
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
Укажите название пакета
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/pk-console.c:1849 ../client/pk-console.c:1863 ../client/pk-console.c:1872 ../client/pk-console.c:1892 ../client/pk-console.c:1901 ../client/pk-generate-pack.c:315
8695 of 366 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexey Kostyuk, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Evgeny, Ivan Ignatyev, Misha Shnurapet, Richard Hughes, Sergey Nizovtsev, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, igorbounov, vylekzhanin.