|
|
72.
|
|
|
Prepare the transaction by downloading pakages only
|
|
|
command line argument, do we just download or apply changes
|
|
|
|
|
Только подготовиться, загрузив пакеты
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1507
|
|
|
73.
|
|
|
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
|
|
|
|
|
Выполнить команду, используя простои в сетевом трафике, и при меньших затратах энергии
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1510
|
|
|
74.
|
|
|
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Вывести на экран в простом формате без анимации элементов
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1513
|
|
|
75.
|
|
|
The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Максимальное время хранения метаданных в кэше. -1 — не ограничено.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1516
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to parse command line
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
Не удалось разобрать аргументы командной строки
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1548
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to contact PackageKit
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
Не удалось соединиться с PackageKit
|
|
Translated by
Alexey Kostyuk
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1559
|
|
|
78.
|
|
|
The proxy could not be set
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Не удалось установить параметры прокси-сервера
|
|
Translated by
igorbounov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1614
|
|
|
79.
|
|
|
The filter specified was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Указан неправильный фильтр
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1626
|
|
|
80.
|
|
|
A search type is required, e.g. name
|
|
|
TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
|
|
|
|
|
Укажите тип поиска, например «name»
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1648
|
|
|
81.
|
|
|
A search term is required
|
|
|
TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
|
|
|
|
|
Укажите поисковое слово
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1655 ../client/pk-console.c:1667
../client/pk-console.c:1679 ../client/pk-console.c:1691
|
