|
|
343.
|
|
|
Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
|
|
|
|
|
Настройка прокси-сервера для загрузки пакетов требует авторизации
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:78
|
|
|
344.
|
|
|
Reload a device
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to rebind a driver
so that it works after we install firmware.
- This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then
try to rebind drivers in use, for instance security authentication
devices.
|
|
|
|
|
Перезагрузить устройство
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:86
|
|
|
345.
|
|
|
Authentication is required to reload the device with a new driver
|
|
|
|
|
Для перезагрузки устройства с новым драйвером необходима аутентификация
|
|
Translated by
vylekzhanin
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:87
|
|
|
346.
|
|
|
Upgrade System
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to upgrade the disto as
this can make the system unbootable or stop other applications from
working.
|
|
|
|
|
Обновление системы
|
|
Translated by
igorbounov
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:93
|
|
|
347.
|
|
|
Authentication is required to upgrade the operating system
|
|
|
|
|
Для обновления операционной системы требуется аутентификация
|
|
Translated by
vylekzhanin
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:94
|
|
|
348.
|
|
|
Repair System
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to repair the system
since this can make the system unbootable or stop other
applications from working.
|
|
|
|
|
Восстановить систему
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:100
|
|
|
349.
|
|
|
Authentication is required to repair the installed software
|
|
|
|
|
Для восстановления установленных приложений необходима аутентификация
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:101
|
|
|
350.
|
|
|
Trigger offline updates
|
|
|
SECURITY:
- Administrators are able to ask updates to be installed at
early boot time without a password.
|
|
|
|
|
Запустить автономные обновления
|
|
Translated by
vylekzhanin
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:106
|
|
|
351.
|
|
|
Authentication is required to trigger offline updates
|
|
|
|
|
Для запуска автономных обновлений необходима аутентификация
|
|
Translated by
vylekzhanin
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:107
|
|
|
352.
|
|
|
Clear offline update message
|
|
|
SECURITY:
- Normal users are able to clear the updates message that is
shown after an updates are applied at boot time.
|
|
|
|
|
Очистить сообщение автономного обновления
|
|
Translated by
vylekzhanin
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:112
|
