|
|
100.
|
|
|
File already exists: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of packages. The filename follows
|
|
|
|
|
El archivo ya existe: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2037
|
|
|
101.
|
|
|
Option '%s' is not supported
|
|
|
TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
|
|
|
|
|
No se admite la opción «%s»
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La opción «%s» no está soportada
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2053
|
|
|
102.
|
|
|
Command failed
|
|
|
TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
|
|
|
|
|
Instrucción errónea
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2063
|
|
|
103.
|
|
|
Set the file name of dependencies to be excluded
|
|
|
TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
|
|
|
|
|
Establezca el nombre del archivo de dependencias para excluir
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:252
|
|
|
104.
|
|
|
The output file or directory (the current directory is used if omitted)
|
|
|
TRANSLATORS: the output location
|
|
|
|
|
El directorio o archivo de salida (se usará el actual en caso de omitirse)
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:255
|
|
|
105.
|
|
|
The package to be put into the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
|
|
|
|
|
El paquete a colocar en el paquete de servicio
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:258
|
|
|
106.
|
|
|
Put all updates available in the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
|
|
|
|
|
Poner todas las actualizaciones disponibles en el paquete de servicio
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:261
|
|
|
107.
|
|
|
Neither --package or --updates option selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
|
|
|
|
|
No se seleccionó la opción --package o --updates.
|
|
Translated by
logan
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:299
|
|
|
108.
|
|
|
Both options selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
|
|
|
|
|
Se seleccionaron ambas opciones.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:307
|
|
|
109.
|
|
|
A output directory or file name is required
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
|
|
|
|
|
Se necesita un directorio o nombre de archivo de salida
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:323
|
