|
|
67.
|
|
|
Subcommands:
|
|
|
these are commands we can use with pkcon
|
|
|
|
|
Subórdenes:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1247
|
|
|
68.
|
|
|
Failed to get the time since this action was last completed
|
|
|
TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
|
|
|
|
|
Falló al obtener la hora de la última vez que se completó esta acción
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1334
|
|
|
69.
|
|
|
Show the program version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
|
|
|
|
|
Mostrar la versión del programa y salir
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1498 ../client/pk-monitor.c:380
|
|
|
70.
|
|
|
Set the filter, e.g. installed
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
|
|
|
|
|
Establecer el filtro, p. ej. instalado
|
|
Translated by
logan
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1501
|
|
|
71.
|
|
|
Install the packages without asking for confirmation
|
|
|
command line argument, do we ask questions
|
|
|
|
|
Instalar los paquetes sin confirmación
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1504
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:525
|
|
|
72.
|
|
|
Prepare the transaction by downloading pakages only
|
|
|
command line argument, do we just download or apply changes
|
|
|
|
|
Preparar la operación descargando los paquetes solamente
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1507
|
|
|
73.
|
|
|
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
|
|
|
|
|
Ejecuta la orden utilizando menos potencia y el ancho de banda libre
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1510
|
|
|
74.
|
|
|
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Muestra en la pantalla una salida legible por una máquina, en lugar de utilizar widgets animados
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1513
|
|
|
75.
|
|
|
The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
El tiempo máximo de edad para la caché de metadatos. Usar -1 para «nunca».
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1516
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to parse command line
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
Error al analizar la línea de instrucción
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1548
|
