Ubuntu
packagekit package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “packagekit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7 → 16 of 366 results First • • • Last
7.
Duration
 
TRANSLATORS: this is The duration of the transaction
Duración
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in ../client/pk-console.c:185
8.
(seconds)
(segundos)
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in ../client/pk-console.c:185
9.
Command line
 
TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
Línea de órdenes
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../client/pk-console.c:189
10.
User ID
 
TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
Id. del usuario
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../client/pk-console.c:191
11.
Username
 
TRANSLATORS: this is the username, e.g. hughsie
Usuario
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../client/pk-console.c:198
12.
Real name
 
TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
Nombre real
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in ../client/pk-console.c:202
13.
Affected packages:
Paquetes involucrados:
Translated by logan
Located in ../client/pk-console.c:210
14.
Affected packages: None
Paquetes involucrados: ninguno
Translated by logan
Located in ../client/pk-console.c:212
15.
Distribution
 
TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
Distribución
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in ../client/pk-console.c:247
16.
Type
 
TRANSLATORS: this is type of update, stable or testing
Tipo
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in ../client/pk-console.c:249
7 → 16 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Jeremy Bícha, Jorge González, Jorge González, Julian Alarcon, Julian Andres Klode, Paco Molinero, Richard Hughes, Ubuntu Archive Auto-Sync, dbecker, logan.