|
|
119.
|
|
|
Failed to find package '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Falló al buscar el paquete «%s»: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al buscar el paquete '%s': %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:433
|
|
|
120.
|
|
|
Creating service pack...
|
|
|
TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
|
|
|
|
|
Creando el paquete de servicio...
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:441
|
|
|
121.
|
|
|
Service pack created '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: we succeeded in making the file
|
|
|
|
|
Ha sido creado el paquete de servicio «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Ha sido creado el paquete de servicio '%s'
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:456
|
|
|
122.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to make te file
|
|
|
|
|
Falló al crear «%s»: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Falló al crear '%s': %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:461
|
|
|
123.
|
|
|
Failed to get daemon state
|
|
|
|
|
Error al obtener el estado del demonio
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:293
|
|
|
124.
|
|
|
Failed to get properties
|
|
|
|
|
Error al intentar obtener las propiedades
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:358
|
|
|
125.
|
|
|
PackageKit Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
|
|
|
|
|
Monitor de PackageKit
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:399
|
|
|
126.
|
|
|
Getting package information...
|
|
|
TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
|
|
|
|
|
Extrayendo información del paquete...
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:506
|
|
|
127.
|
|
|
Run %s
|
|
|
TRANSLATORS: run an applicaiton
|
|
|
|
|
Ejecutar %s
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:512
|
|
|
128.
|
|
|
Installed version
|
|
|
TRANSLATORS: show the installed version of a package
|
|
|
|
|
Versión instalada
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:518
|
