|
|
109.
|
|
|
A output directory or file name is required
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
|
|
|
|
|
Se necesita un directorio o nombre de archivo de salida
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:323
|
|
|
110.
|
|
|
The daemon failed to startup
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the daemon is not-installed/broken and fails to startup
|
|
|
|
|
El demonio falló al tratar de iniciarse
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:341
|
|
|
111.
|
|
|
The package manager cannot perform this type of operation.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get-depends
TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
|
|
|
|
|
El gestor de paquetes no puede realizar este tipo de operación.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:352 ../client/pk-generate-pack.c:358
|
|
|
112.
|
|
|
Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the distro didn't include libarchive support into PK
|
|
|
|
|
No se pueden crear paquetes de servicio ya que PackageKit no se construyó con soporte para libarchive.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:365
|
|
|
113.
|
|
|
If specifying a file, the service pack name must end with
|
|
|
TRANSLATORS: the user specified an absolute path, but didn't get the extension correct
|
|
|
|
|
Si especifica un archivo, el nombre del paquete de servicio debe finalizar con
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:376
|
|
|
114.
|
|
|
A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
TRANSLATORS: This is when file already exists
|
|
|
|
|
Ya existe un paquete con ese nombre, ¿quiere sobreescribirlo?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:392
|
|
|
115.
|
|
|
The pack was not overwritten.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
|
|
|
|
|
No se sobrescribió el paquete.
|
|
Translated by
logan
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se sobreescribió el paquete.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:395
|
|
|
116.
|
|
|
Failed to create directory:
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
|
|
|
|
|
Falló al crear el directorio:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:408
|
|
|
117.
|
|
|
Failed to open package list.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
|
|
|
|
|
Falló al abrir la lista de paquetes.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:420
|
|
|
118.
|
|
|
Finding package name.
|
|
|
TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
|
|
|
|
|
Buscando el nombre de paquete.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:429
|
