|
|
101.
|
|
|
Option '%s' is not supported
|
|
|
TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
|
|
|
|
|
No se admite la opción «%s»
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La opción «%s» no está soportada
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2053
|
|
|
115.
|
|
|
The pack was not overwritten.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
|
|
|
|
|
No se sobrescribió el paquete.
|
|
Translated by
logan
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se sobreescribió el paquete.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:395
|
|
|
119.
|
|
|
Failed to find package '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Falló al buscar el paquete «%s»: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al buscar el paquete '%s': %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:433
|
|
|
121.
|
|
|
Service pack created '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: we succeeded in making the file
|
|
|
|
|
Ha sido creado el paquete de servicio «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Ha sido creado el paquete de servicio '%s'
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:456
|
|
|
122.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to make te file
|
|
|
|
|
Falló al crear «%s»: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Falló al crear '%s': %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:461
|
|
|
134.
|
|
|
No packages found for your system
|
|
|
TRANSLATORS: noting found, so can't install
|
|
|
|
|
No se encontró ningún paquete para el sistema
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se encontró ningún paquete para su sistema
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:552
|
|
|
138.
|
|
|
Waiting for package manager lock.
|
|
|
TRANSLATORS: waiting for native lock
|
|
|
|
|
Esperando bloqueo del gestor de paquetes.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Esperando bloqueo del administrador de paquetes.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:450
|
|
|
140.
|
|
|
Failed to search for file
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
|
|
|
|
|
No se pudo buscar el archivo
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Falló al buscar el archivo
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:519
|
|
|
141.
|
|
|
Getting the list of files failed
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
|
|
|
|
|
No se pudo obtener la lista de archivos
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Falló al obtener la lista de archivos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:532
|
|
|
143.
|
|
|
Failed to install packages
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to install the package
|
|
|
|
|
No se pudieron instalar los paquetes
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se han podido instalar los paquetes
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:707
|
