|
|
332.
|
|
|
Accept EULA
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to accept new
licence agreements.
- Change this to 'auth_admin' for environments where users should not
be given the option to make legal decisions.
|
|
|
|
|
Aceptar CLUF
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Aceptar EULA
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:38
|
|
|
339.
|
|
|
Authentication is required to change software source parameters
|
|
|
|
|
Se necesita autenticación para modificar los parámetros de un origen de software
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Para modificar los parámetros de un origen de software, necesita autenticarse
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:66
|
|
|
341.
|
|
|
Authentication is required to refresh the system sources
|
|
|
|
|
Se necesita autenticación para actualizar los orígenes del sistema
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Para actualizar los orígenes del sistema, necesita autenticarse
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:72
|
|
|
350.
|
|
|
Trigger offline updates
|
|
|
SECURITY:
- Administrators are able to ask updates to be installed at
early boot time without a password.
|
|
|
|
|
Iniciar actualizaciones en modo desconectado
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Lanzar actualizaciones en modo desconectado
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:106
|
|
|
354.
|
|
|
Packaging backend to use, e.g. dummy
|
|
|
TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
|
|
|
|
|
Motor de paquetes que se usará, p. ej., «apt»
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Motor de paquetes a ser utilizado, ej. dummy
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:191
|
|
|
360.
|
|
|
Don't clear environment on startup
|
|
|
TRANSLATORS: don't unset environment variables, used for debugging
|
|
|
|
|
No limpiar el entorno al inicio
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No vaciar el entorno al arrancar
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:209
|
