Translations by Z.X.Lyn
Z.X.Lyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 188. |
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
| 2013-04-06 |
系统默认值：键值 '{}' 在 '{}': {}中无效。
|
|
| 213. |
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
|
|
| 2013-04-06 |
开启 XEmbed 嵌入模式，例如，为 gnome-screensaver 屏保
|
|
| 215. |
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
|
|
| 2013-04-06 |
无法按给定桌面环境静默启动。DESKTOPS 是一个逗号分隔的XDG桌面名称的列表，例如，GNOME for GNOME Shell。
|
|
| 217. |
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
|
|
| 2013-04-06 |
覆盖自动检测，并手动选择 quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
|
|
| 226. |
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
| 2013-04-06 |
载入旧式布局，格式为 '{}'。请考虑升级当前的 '{}' 格式
|
|
| 263. |
AT-SPI
|
|
| 2013-04-06 |
AT-SPI 残障者辅助技术服务介面
|
|
| 299. |
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
| 2013-04-06 |
将键盘停靠到屏幕边。
|
|
| 300. |
Docking
|
|
| 2013-04-06 |
停靠
|
|
| 309. |
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
| 2013-04-06 |
限制窗口大小布局和纵横比。
|
|
| 346. |
Modifier _behavior:
|
|
| 2013-04-06 |
修改行为（_b）
|
|
| 349. |
Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
|
|
| 2013-04-06 |
修饰键和附加键之间的等待时间，0为关闭。
|
|
| 393. |
Hide hover click window
|
|
| 2013-04-06 |
悬停点击隐藏窗口
|
|
| 438. |
Docking settings
|
|
| 2013-04-06 |
停靠设置
|
|
| 439. |
Shrink workarea
|
|
| 2013-04-06 |
收缩工作区
|
|
| 440. |
Shrink the available space for maximized windows.
|
|
| 2013-04-06 |
缩小占位，最大化窗口。
|
|
| 442. |
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
| 2013-04-06 |
展开键盘到工作区的宽度。
|
|
| 443. |
Expand on portrait screens
|
|
| 2013-04-06 |
在屏幕上纵向展开
|
|
| 444. |
Dock to screen edge:
|
|
| 2013-04-06 |
停靠到屏幕边缘：
|
|
