Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
423 → 432 of 1329 results First • • • Last
423.
serve() can only be called once
serve() pode ser chamado apenas uma vez
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/service.py:423
424.
Running cmd (subprocess): %s
Executando comando (subprocesso): %s
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski
Located in nova/openstack/common/processutils.py:154
425.
%(desc)r
command: %(cmd)r
exit code: %(code)r
stdout: %(stdout)r
stderr: %(stderr)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(desc)r
comando: %(cmd)r.
código de saída: %(code)r.
stdout: %(stdout)r
stderr: %(stderr)r
Translated by Lucas Palm
Located in nova/utils.py:270
426.
%r failed. Not Retrying.
%r falhou. Não tentando novamente.
Translated by Lucas Palm
Located in nova/utils.py:279
427.
%r failed. Retrying.
%r falhou. Tentando novamente.
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/openstack/common/processutils.py:199
428.
Link Local address is not found.:%s
Endereço para Link Local não encontrado: %s
Translated and reviewed by msinhore
Located in nova/utils.py:388
429.
Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s
Não foi possível atribuir um IP para o Link Local de %(interface)s :%(ex)s
Translated and reviewed by msinhore
Located in nova/utils.py:391
430.
Expected object of type: %s
Objeto esperado do tipo: %s
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Rafael Neri
Located in nova/utils.py:457
431.
The input is not a string or unicode
A entrada não é uma sequência ou unicode
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/utils.py:990
432.
%s is not a string or unicode
%s não é uma sequência ou unicode
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/utils.py:966
423 → 432 of 1329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, Carlos Marques, Claudio, Daniel Sader Pontello, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hugo de Lima Gomes, Jose Mello, Juliano Fischer Naves, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Palm, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, binoanb, mmpmathias, msinhore, semcentro, vinicius victor medeiros maciel.