Ubuntu
nova package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nova”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
48 → 57 of 1329 results First • • • Last
48.
Block Device Mapping cannot be converted to legacy format.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le mappage d'unité par bloc ne peut être converti à l'ancien format.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:241
49.
Block Device %(id)s is not bootable.
L'unité par bloc %(id)s n'est pas amorçable.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:290
50.
Attribute not supported: %(attr)s
Attribut %(attr)s non supporté
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:246
51.
Volume %(volume_id)s is not attached to anything
Le volume %(volume_id)s n'est connecté à rien
Translated by Sylvie Chesneau
Located in nova/exception.py:255
52.
Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited %(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts. And its status is %(volume_status)s.
Création du %(volume_id)s non terminée après attente de %(seconds)s secondes ou %(attempts)s tentatives. Son statut est %(volume_status)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:312
53.
Volume encryption is not supported for %(volume_type)s volume %(volume_id)s
L'encryptage de volume n'est pas supporté pour le volume %(volume_id)s de type %(volume_type)s
Translated by Corinne Verheyde
Located in nova/exception.py:318
54.
Keypair data is invalid: %(reason)s
La donnée de paire de clés est invalide : %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:266
55.
The request is invalid.
La requête est invalide.
Translated and reviewed by Gabriel U.
Located in nova/exception.py:270
56.
Invalid input received: %(reason)s
Entrée invalide reçue : %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:274
57.
Invalid volume: %(reason)s
Volume invalide : %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:279
48 → 57 of 1329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Chuck Short, Corinne Verheyde, EmmanuelLeNormand, Gabriel U., Gael Rehault, Gerald LONLAS, Jean-Marc, Martine Marin, Nick Barcet, Paul Sarin-Pollet, Sylvie Chesneau, Tom Cocozzello, Wendigo, Zaina Afoulki, joel, londumas, openstackjenkins, sombr3toile.